La Martorana (Santa Maria dell'Ammiraglio)

The great admiral George of Antioch built the church Santa Maria dell'Ammiraglio in the mid 12th century in thanksgiving to the Mother of God for her protection during his long political and maritime activity.

At the time George of Antioch was the Grand Admiral in the Kingdom of Sicily, the highest ranking officer after the Grand Constable. George had earned this title through his excellent results in the administration of a number of cities in Byzantine Syria and later for his predecessor Christodoulos a mission to Egypt and the African campaign (1131). In 1147 his piratic raids on Thebes and Corinth enabled him to bring silk weavers back to Palermo as slaves.

Originally the church had a Greek cross plane (a cross with four arms of equal length), but it has later been rebuilt several times.

After the Sicilian Vespers in 1282 the church housed a parliament of aristocrats and barons, swearing allegiance to King Peter of Aragon.

The church San Cataldo, with its characteristic red domes are situated next to Santa Maria dell'Ammiraglio.

(Main source: Palermo: The Churches of the "Martorana" and San Cataldo by Rodo Santoro, 2005)

logo      

 

Byzantine mosaic of the coronation of Roger II in Santa Maria dell'Ammiraglio

Sicily

Roger II receiving the crown directly from Christ and not the Pope. Mosaic in the Martorana, Palermo. The mosaic carries an inscription Rogerios Rex in Greek letters. After the Sicilian Vespers of 1282 the island's nobility gathered in the church for a meeting that resulted in the Sicilian crown being offered to Peter III of Aragon.[

Photo: Per-Erik Skramstad / Wonders of Sicily

 

Christ Pantocrator in Martorana (Santa Maria dell'Ammiraglio), Palermo

Christ Pantocrator in Martorana (Santa Maria dell'Ammiraglio), Palermo. The 12th century mosaics were executed by Byzantine craftsmen.

Photo: Per-Erik Skramstad / Wonders of Sicily

 

 

Islamic inscription on a column in La Martorana

Islamic inscription on a column in La Martorana (Santa Maria dell'Ammiraglio), Palermo.

Photo: Per-Erik Skramstad / Wonders of Sicily

The inscription (in Kufic, the oldest calligraphic form of the various Arabic scripts) reads:

 

In the name of God, the Merciful, the Compassionate, ("Basmala" - all prayers and chapters in the Quran starts with these words)
God is sufficient for me and He is the best advocate

 

Information about the columns in Santa Maria based on a passage in Jeremy Johns' article "The Arabic inscriptions of the Norman kings of Sicily: a reinterpretation" (link). Transcript errors are all mine since the Arabic letters (and transcript of them) are not available to me. Please check the original article for correct quotations:

Jeremy Johns states that these columns in all probability were originally employed in the porticoes of the forecourt, flanking the western entrance, and corresponding to the two dedicatory mosaic panels within. That which alludes to George bears two bands of inscription: the collar beneath the capital reads “Truly, God is with those who fear Him”, Qur'an 6: 128; and a panel in the middle of the shaft is inscribed with the hasbala, the motto introduced as an apprecatio in the Arabic documents of the royal diwan under the viziership of George of Antioch – “In the name of God, the Merciful, the Compassionate, God is sufficient for me and He is the best advocate”.

The explicitly Islamic tenor of these inscriptions suggest that this column was probably spolium from a religious building, and was reused in Santa Maria because of the close association between the hasbala and the vizier George. The second column is inscribed with four ad'iya (sorry, the correct letters not available) from the standard royal repertoire used by king Roger, and was presumably carved ex novo to provide a counterpart to the first inscribed column. Based on Jeremy Johns' article "The Arabic inscriptions of the Norman kings of Sicily: a reinterpretation". I am responsible for all errors.

The Basmala

The Basmala (Arabic: بسملة‎ basmala), also known by its incipit Bismillah (Arabic: بسم الله‎, "In the name of God") is the name of the Islamic phrase "In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful". This is the phrase recited before each sura (chapter) of the Qur'an – except for the ninth. It is used by Muslims in various contexts (for instance, during daily prayer) and is usually the first phrase in the preambles to the constitutions of Islamic countries. (Wikipedia)

 

 

George of Antioch at the feet of Virgin Mary. Byzantine mosaic in the Church of Martorana

The great admiral George of Antioch at the feet of Virgin Mary. Byzantine mosaic in the Church of Martorana (1143), Palermo. The Virgin and the head of George are original, but George's body is the work of a later, not very successful, restoration.

Photo: Per-Erik Skramstad / Wonders of Sicily

 

 

mosaic interior of La Martorana, Palermo

The golden mosaic interior of La Martorana (Santa Maria dell'Ammiraglio).

Photo: Per-Erik Skramstad / Wonders of Sicily

 

 

Facts about Sicily

  • Sicily is the largest island in the Mediterranean.
  • Sicily is the largest region in Italy.
  • The terrain in Sicily is hilly. Plains and plateaus make up only 14% of the total land area.
  • It is hard to believe for anyone having visited Sicily that the island once was well wooded, even throughout the Middle Ages. It it not clear when the forests disappeared, but by the 17th century, there was not enough timber for local consumption.
  • The Nobel Prize winner Luigi Pirandello was born near Agrigento.
  • Boccaccio's Decameron Fifth Day - Novel VI takes place in the Cuba, Palermo (commissioned in 1180 by William II)
  • Lemons, oranges, pistachio and sugar cane were brought to Sicily by the Arabs.

 

The distance between Palermo and some other cities in Sicily

Palermo-Cefalù 69 km
Palermo-Siracusa 277 km
Palermo-Agrigento 131 km
Palermo-Noto 303 km
Palermo-Taormina 272 km
Palermo-Catania 227 km
Palermo-Trapani 101 km
Palermo-Corleone 57,8 km
Palermo-Villa Romana del Casale

 

 

Mary and the child. Mosaic in the Martorana church.

Photo: Per-Erik Skramstad / Wonders of Sicily

 

 

 

 

 

Palermo (main page)

The Abatellis Museum, Palermo

Palermo Cathedral

The Church of the Gesù (Casa professa)

Fontana Pretoria

La Cuba

La Zisa

La Martorana

The Monreale Cathedral

The Monreale Cloister

The Museum of the Inquisition

Norman Palace

Cappella Palatina

Ponte dell’Ammiraglio

Quattro Canti

San Cataldo

San Giovanni dei Lebbrosi

San Giovanni degli Eremiti

Santa Maria della Catena

Villa Palagonia